Кнут и пряник Трампа

Речь президента Дональда Трампа о положении дел в стране вечером во вторник, 5 марта, стала выдающимся выступлением, даже по его собственным заоблачным меркам. В нем было много хороших новостей о перспективах снижения напряженности в отношениях между сверхдержавами и угрозы ядерной войны, долгосрочные серьезные надежды на сокращение дефицита федерального бюджета США впервые за четверть века и на то, что из федерального бюджета наконец-то будут вычеркнуты сотни миллиардов долларов махинаций и абсурдных растрат.

В Москве речь Трампа также приветствовали, но не за то, что он сказал, а за то, чего он не сказал. В отличие от всех важных выступлений его предшественника, президента Джо Байдена, Трамп вообще почти не упоминал Россию и не обвинял Москву в том, что она является первоисточником всех зол, трагедий, катастроф и неурядиц, постигших американский народ, начиная с наводнения в Джонстауне 1889 года.

Но речь Трампа стала отрезвляющей новостью для торговых партнеров Америки, особенно для тех, кто за последние 80 лет разбогател и процветал за счет бесконечного экспорта в США своих дешевых, субсидируемых и защищенных внутри страны промышленных товаров, в то время как собственные американские отрасли и предприятия чахли и умирали.

78-летний президент говорил энергично, решительно и уверенно в течение часа и 40 минут. В предыдущем году его предшественник, ничтожный, миниатюрный, незаметный Байден, произнес речь о положении дел в стране, которая длилась один час и семь минут. Никто не помнит ни одного слова из того, что он сказал.

Как обычно, Трамп проявил себя в роли громоотвода. Его речь привела в экстаз миллионы его верных сторонников. Все оставшиеся в Соединенных Штатах либералы и демократы – а опросы показывают, что их число стремительно уменьшается, – сочли его безвкусным, отвратительным и полным лжи.

Вовсе не преувеличения возмутили легион ненавистников Трампа – особенно в либеральных западноевропейских СМИ, – а все те неоспоримые истины, которые президент изложил и подкрепил неопровержимыми фактами.

Несомненно, в обращении действительно было много преувеличений и терминологических неточностей. В конце концов, это то, чем политики занимаются постоянно – особенно главы США. Но таких «искажений» было бесконечно меньше, чем когда Байден всякий раз открывал рот.

Однако, вовсе не ложь и не преувеличения возмутили легион ненавистников Трампа – особенно в либеральных западноевропейских, а также нью-йоркских и лос-анджелесских СМИ, – а все те неоспоримые истины, которые президент изложил и подкрепил неопровержимыми фактами.

На протяжении всей своей предвыборной кампании Трамп подвергался бесконечным насмешкам и издевательствам со стороны американских СМИ за обещание перекрыть поток нелегальной иммиграции, наводнившей Соединенные Штаты в последние четыре года. Американскому народу бесконечно твердили, что это невозможно сделать, а если и возможно, то только в том случае, если страшные злые республиканцы в Конгрессе откажутся от своего противодействия любовно разработанному демократами огромному и запутанному законодательному акту, в котором дыр было больше, чем в тонне швейцарского сыра.

Что ж, как отметил Трамп, за первые шесть недель его правления нелегальная иммиграция магическим образом была прекращена, и для этого не потребовалось никаких новых законов. Достаточно было просто перераспределить американских правоохранителей и службы охраны границ, позволив им выполнять свою работу. Что они и сделали.

Трамп предупредил, что отныне Соединенные Штаты будут проводить политику взаимных тарифов решительно и беспристрастно. Какие бы тарифы ни ввела любая другая страна на импорт американских товаров и сельскохозяйственной продукции, точно такие же ответные тарифы введут и США. Долгосрочные стратегические и исторические последствия этой политики будут колоссальными. Они вовсе не означают, что Соединенные Штаты будут стремиться уйти в некое воображаемое силовое поле или пузырь, изолированный от окружающего мира – эта инсинуация была брошена в адрес президента Уоррена Г. Хардинга в начале 1920-х годов, и уже тогда она была откровенной ложью. Скорее, это означает, что сам Трамп, как и его решительный, эффектный и жесткий новый госсекретарь Марко Рубио, заявивший об этом на Мюнхенской конференции по безопасности в прошлом месяце, признает, что Соединенные Штаты не являются глобальной, всемогущей гипердержавой. Скорее, Америка должна и будет сосуществовать в мире с другими сверхдержавами. Следовательно, администрация Трампа будет стремиться в первую очередь к процветанию и безопасности американского народа, а не приносить их в жертву какому-то воображаемому, гипотетическому и никогда не достижимому «мировому благу». В любом случае, это неопределимое гипотетическое «всеобщее благо» никогда не было и не может быть достигнуто односторонним действием, бездействием или самоубийственным самопожертвованием США.

Выступление вечером стало триумфом Трампа. И ближайшее будущее Соединенных Штатов и американского народа остается за ним – хорошо это или плохо.

Влияние речи Трампа на демократов в Конгрессе США было эпохальным и ошеломляющим. За 39 лет личного освещения сменяющих друг друга конгрессов во время моей долгой карьеры в Вашингтоне и за его пределами я никогда не видел ничего подобного. Вся тусовка демократов в Конгрессе, отрезанная от своего былого злоупотребления контролем над Сенатом или Палатой представителей в результате катастрофических результатов национальных выборов в ноябре 2024 года, словно язык проглотила. Они оказались разбиты. И они отреагировали со всей грацией избалованного шестилетнего паршивца, продемонстрировав капризную, несуразную, бессмысленную и потому весьма занимательную неотесанность, каковой немало повидала на своем веку федеральная законодательная власть США за свою долгую и достойнейшую историю.

В очередной раз демократов довела до абсурда, самоуничижения и заслуженного национального презрения прекрасная, но совершенно недалекая Ильхан Абдуллахи Омар, конгрессвумен из пятого округа Миннесоты. Именно ей, как сообщается, пришла в голову блестящая идея, что демократы из Палаты представителей и Сената должны выражать свое неприятие всему, что говорит Трамп, поднимая одинаковые ракетки для настольного тенниса – которые она сама, говорят, и раздавала – с надписью «Ложь» (False) на них всякий раз, когда президент Соединенных Штатов произносит какую-либо фразу.

Если бы республиканцы захотели, они могли бы ответить на любое из четырех обращений Джо Байдена о положении дел в стране, наполненных моментально проверяемыми выдумками и ложью, вывесив 15-метровый плакат со словом ЛОЖЬ, который бы заполнил собой всю палату.

Демократы прекрасно отметились единым посланием. Как они делали это неоднократно, бесконечно и беспомощно на протяжении последних восьми лет, они сыграли прямо на руку Трампу. Послание, которое передали национальные лидеры исторической Демократической партии Франклина Рузвельта, Джона Ф. Кеннеди и даже Билла Клинтона, заключалось в том, что все они не только отвратительные, инфантильные и бесполезные, но и в том, что сотни тысяч честных и благородных, трудолюбивых сотрудников федерального правительства США, которых сейчас увольняют со своих должностей – хороших и плохих, бесполезных и крайне нужных, решительно и беспристрастно – могут ожидать и не получить никакой защиты или достойной поддержки от партии, за которой они в основном преданно следовали и которую финансировали на протяжении стольких поколений – по крайней мере, с момента инаугурации Франклина Рузвельта 92 года назад. Каким же было послание Ильхан Омар, которое с помощью незабываемых визуальных образов достигло глаз и мозга зрителей, число которых изначально оценивалось в 32,23 миллиона человек – и, вероятно, еще не менее 20 миллионов смотрели его позже на своих персональных компьютерах? Оно заключалось в том, что демократы маршируют – плечом к плечу! – защищать их ракетками для настольного тенниса. И это все, что они собираются сделать. Ни один из этих августейших сенаторов и членов Конгресса не был способен даже запульнуть через весь зал по Трампу шариком для пинг-понга. Неудивительно, что президент, вице-президент Джей Ди Вэнс и спикер Палаты представителей Майк Джонсон весь вечер пребывали в отличной форме, а телекамеры многочисленных каналов, как полагается, это фиксировали и транслировали миру.

Все это не означает, что беспрецедентное наступление Трампа на саму рабочую силу и фундаментальные возможности федерального правительства сработает, или что его макроэкономические стратегии будут успешными, или что его зачастую дико оптимистичная, но, безусловно, энергичная международная политика – от тарифных войн с Китаем, Мексикой и Канадой до мирных инициатив от Украины до Газы – полностью достигнет заявленных целей. Но это означает, что президент серьезно относится к своей политике и по-прежнему полон энергии и уверенности в том, что он решительно проводит ее в жизнь. Это также означает, что Демократическая партия как национальная сила, способная заблокировать, сорвать, исказить или саботировать эту политику – как она неустанно делала восемь лет назад и во время первой администрации Трампа, – теперь полностью развалилась. Пассивно держать в руках ракетки для настольного тенниса – вот все, на что они теперь способны.

Глубокие последствия этого тотального морального и политического краха будут эпохальными. Через четыре года Демократическая партия окажется обезглавлена на национальном уровне, и это приведет к появлению совершенно нового политического руководства. Если такое произойдет, то все нынешнее гериатрическое руководство, за которым стоят бывший спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси, бывший лидер демократов в Сенате Чак Шумер и новоиспеченный сенатор от Калифорнии Адам Шифф, уйдет. Они будут писать бесконечные мемуары, которые никто не будет читать, в самых отдаленных уголках Массачусетса, Коннектикута и Северной Калифорнии. Или же они уйдут в национальное изгнание. Или они будут гнить в федеральных тюрьмах.

Тогда у демократов наконец-то появится совершенно новое поколение гораздо лучших лидеров. Ведь куда уж хуже? Или же по всей стране вспыхнет совершенно новое национальное движение за возрождение американских левоцентристских сил, которое полностью вытеснит с политической арены засидевшихся политкорректных, самодовольных, коррумпированных и бесполезных демократов – при условии, что нация вообще выживет.

В любом случае, выступление во вторник вечером стало триумфом Трампа. И ближайшее будущее Соединенных Штатов и американского народа остается за ним – хорошо это или плохо.