Открытое письмо Стробу Толботту

Автор: Том Кузер

Том Казер – почетный профессор английского языка в Университете Хофстра.

Дорогой Строб,

Прошло много времени с тех пор, как мы были на связи, но я полагаю, Вы помните меня с 1968 года, когда мы встретились в колледже Магдален, Оксфорд. Только что окончив Йельский университет, вы были там по стипендии Родса. Я был на стипендии Рейнольда, предоставленной моей альма-матер, Университетом Дартмута. Несмотря на Ваше трехсоставное англо-протестантское имя (Нельсон Стробридж Талботт) и Вашу выдающуюся родословную, Вы были неприхотливы, и мы быстро подружились.

Несмотря на заверения моего совета о том, что я не буду в списке в том году, я получил уведомление в день инаугурации Никсона. Ты был первым, с кем я проконсультировался. Мы были вместе в нашей оппозиции войне, если не в нашей уязвимости к призыву.

Мы с Вами время от времени играли в сквош. И когда мой брат по Дартмуту и родосский ученый Джон Айзексон повредил Вам глаз своей ракеткой, я навестил Вас в лазарете Рэдклиффа во время вашего выздоровления. Я читал Тристрам Шенди как часть моей программы, и однажды я прочитал тебе несколько кусочков. Вы, казалось, разделяли мое развлечение. Я все еще вижу, как Вы улыбаетесь на больничной койке с большим пятном на одном глазу. Когда Ваш отец приехал из Огайо навестить Вас, он пригласил меня вместе с Вашим одноклассником по Йельскому университету Робом Джонсоном поужинать в Медвежонке.

Вы специализировались на русском языке в Йеле и писали диссертацию на какую-то тему по русской литературе, по Маяковскому, может быть? Во всяком случае, Вы, казалось, привержены русистике. Когда я решил совершить студенческий тур за железный занавес во время весеннего путешествия, Вы дали мне несколько советов по чтению и посоветовали одеться тепло. Вы щедро одолжили мне свое изотермическое пальто, которое хорошо служило мне в сырой весенней России.

Вы, скорее всего, расспрашивали меня после моих путешествий. Должно быть, я передал вам свое ощущение Советского Союза как очень унылого места с деморализованным, часто пьяным, населением и общим чувством репрессий. Не говоря уже о том, что мне не понравилась моя поездка – однако меня поразили резкие разногласия в то время между Западом и Востоком. Как мне повезло, что я родился в “свободном мире”.

Я вернулся из Москвы и Санкт-Петербурга через Украину и Чехословакию. В Праге, сразу после жестокого подавления Пражской весны, мы остро понимали, как ненавидят русских. Это только что усилило мое отвращение к тому, что Рональд Рейган позже назвал империей зла – возможно, единственное, с чем он сказал, что я когда-либо соглашался. Так что, как и Вы, я был стойким антикоммунистом в то время.

На следующий год у Вас состоялся концерт, полирующий текст мемуаров Никиты Хрушёва, которого вывезли из России. Издатель выставил вас в “неизвестном месте”.Мы встретились на кофе на Гарвард-сквер с вашими друзьями, возможно, включая Брук Ширер, на которой вы позже женились, и одного из ее братьев, Коди или Дерека. Возможно, тогда я отвез Вас в школу, где я преподавал, Академию Кимболл Юнион в центре Нью-Гэмпшира. Ты остался на ночь, прежде чем вернуться к цивилизации.

В Ваш второй год, вы переехали в дом с Биллом Клинтоном и двумя другими учеными Родса.

В течение следующих нескольких лет, в начале 70-х, мы с тобой время от времени обменивались письмами. После этого остальное – история: за вашей прославленной карьерой журналиста в Time, затем в качестве российской руки и заместителя госсекретаря в администрации Клинтона, а затем в качестве президента Брукингского института – Вас было легко следить в СМИ.

В конце концов наши пути разошлись, я потерял связь с Вами, за одним исключением.

В середине 1990-х, когда вы служили в штате, один близкий друг попросил Вас оказать ей услугу. Я ненавижу просить об одолжениях, даже для себя, и возмущаюсь теми, кто использует связи для продвижения себя. Но мой друг нуждался лишь в том, чтобы высокопоставленный государственный чиновник подписал заявление о приеме на работу. Я позвонил в Ваш офис из своего. Я получил морозный прием от Вашего помощника, который оправданно защищал Ваше время, но она заставила меня пройти. Ты узнал мой голос, сказал, что рад быть на связи, и предоставил услугу. До этого ничего не доходило, но я помню, как мне было приятно даже иметь такую короткую телефонную встречу с Вами через два десятилетия.

В любом случае, в течение следующих нескольких десятилетий я с интересом следил за Вашей карьерой и был доволен Вашим успехом.

Как и в случае с другим членом оксфордской когорты, Бобом Райхом, еще одним моим братом. Мы не были рядом, и я видел его в Оксфорде реже, чем тебя. Но вы с ним оба оказались в администрации Клинтона – оксфордской тройке, я люблю звонить вам. Вы с Бобом делали то, что должны были делать ученые Роудса: заниматься своими профессиями, работать и выполнять государственную службу. Родосцы к успеху. Никогда не кричит скандал ни о ком из вас. Ты, Стробе, был тем, кого мы, Дартмут, называли прямой стрелой.

Так почему я пишу тебе сейчас, после всех этих лет? Почему публичное письмо?
Отчасти потому, что я стал все более критично относиться к внешней политике, за которую Вы выступали. С самого начала Вы выступали за разоружение. Хорошо. И более тесные отношения с Советским Союзом. Тоже хорошо. Действительно, Вас рассматривали как нечто вроде русофила (никогда не комплимент). Но, в то время как Вы изначально сопротивлялись расширению НАТО, вы в конце концов пошли на это. Как и Джордж Кеннан, я считаю это решение серьезной ошибкой (и нарушением обещания не расширять НАТО “на один дюйм” на восток после воссоединения Германии).

Когда холодная война закончилась, Варшавский договор распался. НАТО этого не сделала; вместо этого она расширилась на восток, включив в нее бывших членов Варшавского договора и ССР до сегодняшнего дня, когда она граничит с Россией. Сопротивление России этому неизбежно осуждается на Западе как “российская агрессия”. Отсюда и напряженность на Украине сегодня. Вы, конечно, не несете персональной ответственности за все это. Но Вы глубоко замешаны в том, что мне кажется безвозмездно провокационной, действительно империалистической внешней политикой.

Два старых друга могли дружно согласиться с этим, так как я не согласен практически со всеми моими либеральными друзьями.

Но Ваша лояльность к Клинтонам, очевидно, распространилась на участие в создании антироссийского повествования, которое обострило напряженность между Россией и США и распространило паранойю в демократическом истеблишменте и основных СМИ. Меня всегда тревожит лицемерие американцев, которые жалуются на иностранное вмешательство в наши выборы, когда США в этом случае бесспорный чемпион. Действительно, мы выходим за рамки вмешательства (переизбрание Ельцина в 1996 году) в реальные перевороты, не говоря уже о войнах за смену режима.

Моя озабоченность по этому поводу возникла в связи с недавним разоблачением вашего соучастия в распространении досье Стила, источник которого, Игорь Данченко, был гражданином России, нанятым Брукингсом.

Не знаю, что хуже: что Вы и Ваши коллеги из Брукингса поверили необоснованным утверждениям досье, или что вы не нашли его политически полезным в попытке сорвать кампанию Трампа и делегитимизировать его избрание. Я подозреваю последнего. Но разве это не вовлекает вас в создание мощного русофобского повествования в современной американской политике, которое демонизировало Путина и без нужды раздуло напряженность между двумя ядерными державами?

Пожизненный демократ, который голосовал за Билла дважды и Хиллари один раз, я не поклонник ни Трампа, ни Путина. Но обвинение России во вмешательстве в выборы США служит отвлечением от ответственности Хиллари за ее катастрофическое поражение и от реальных слабостей неолиберальной Демократической партии, с ее “реформой” благосостояния, законопроектом о преступности и отказом от ее традиционной рабочей базы.

Более того, сама по себе история о вмешательстве России в выборы США представляет то, что Мэтт Тайбби назвал медийным скандалом этого поколения. Повествование, которое с самого начала оспаривали несколько неуступчивых независимых журналистов, таких как Гленн Гринвальд, Мэтт Тайбби и Аарон Мате, а также профессионалы ветеранской разведки за здравомыслие, в настоящее время еще больше подрывается рассекречиванием документов сенатом. Если, как я недавно читал, вы активно распространяли досье Стила, вы внесли свой вклад в газетное освещение американскими общественными либералами, по крайней мере (как и большинство моих друзей). По иронии судьбы, вы доверяли часто, но не всегда, ложному обвинению Трампа: “Фейковые новости.” Когда-то описанный как русофил, вы теперь кажетесь соучастником создания общенационального параноика и истеричной русофобии и нео-маккартизма.

Скажи, что это не так, Строуб!

 

Старый друг,

Том Казер