Редакционная статья в текущем выпуске газеты “Киев Пост”

“Предательство!. . . Ангела Меркель-враг недели Украины, хотя Джо Байден-близкий второй.”

via
Я никогда не понимал украинскую сторону этого спора. За последние семь лет Украина страстно разорвала все мыслимые связи с Россией. Вы больше не можете сесть на самолет из Москвы в Киев. Целые отрасли промышленности Восточной Украины, от авиации до гигантских турбин и железнодорожных вагонов, были лишены возможности работать на своих исторических и в значительной степени единственных рынках в России. Эти глубокие и всеобъемлющие-и часто довольно односторонние-украинские санкции серьезно усугубили экономический кризис после Майдана, как я бы сказал, ненужными способами. Но смысл решительного исключения России из экономической жизни Украины, я полагаю, состоял в том, чтобы научить этих русских, что Украина не нуждается в них, или в их грязных деньгах, или в любом из тех [экономически разумных] совместных предприятий, которые ранее существовали. Многие украинцы, особенно на востоке, значительно пострадали при принятии этого решения.
Так почему же толпа Майдана в Киеве цепляется за дырявый трубопровод советской эпохи ради такой дорогой жизни? Мне дали понять, что у Украины была целая программа, направленная на то, чтобы полностью отучить страну от российского газа. Разве это не так? Хорошо, транзитные сборы составляют от 2 до 3 миллиардов долларов в год, наличными, но мы говорим, что Украина не может жить без этих денег? Небольшая цена за свободу, не так ли?
Конечно, два трубопровода “Северный поток” – это полностью политические проекты. Несмотря на многое из того, что вы читали, факт в том, что NordStream II вообще не увеличит объем российского газа, поступающего в Европу, просто изменит способ доставки. Когда русские начали строить эти трубопроводы – “Северный поток-1”, “Турецкий поток”, а теперь “Северный поток-2”, – никогда не было особого смысла увеличивать поставки газа в Европу. Единственной и единственной целью этих трубопроводов было обойти недружественные-и, по мнению России, ненадежные-транзитные страны, такие как Украина и Польша, снизить транзитные сборы и поставлять поставки “Газпрома” напрямую в Германию и на рынки за ее пределами.
Я понимаю, что русские ведут себя по этому поводу как настоящие придурки. И они играют здесь в долгую игру, не так ли? Чего я не понимаю, так это почему украинские элиты, которые якобы жаждут независимости и готовы вышвырнуть тысячи украинских рабочих на улицы, чтобы доказать, что Украине не нужно никакое экономическое сотрудничество с Россией, не рады видеть конец зависимости от российского газа и рады столкнуться с неизбежной гибелью этой старой советской трубопроводной сети? [Потому что, конечно, что бы ни сказала Меркель, это обречено]. Они должны прыгать от радости и кричать “скатертью дорога!” российскому газу. Вместо этого голос украинской диаспоры извергает эту невероятно горькую, скрежещущую зубами чушь.