Танцы С Медведями

Защита превращает показательный процесс по делу MH17 в цирк (отрывок)
автор: Джон Хелмер, Москва

Голландские и российские государственные чиновники объединились на прошлой неделе, чтобы превратить судебный процесс о судьбе рейса MH17 Malaysia Airlines в фарс.

Два защитника роттердамской полиции, Сабина Тен Дусшате и Будевейн ван Эйк, нанятые российским фондом для представления интересов подполковника Олега Пулатова, одного из четырех обвиняемых, сделали вид, что исследуют доказательства, которые прокуроры отвергли, а председательствующий судья Хендрик Стинхейс вместе со следователем, имя которого держится в секрете, уже уволили.

Пулатов и полковник Сергей Дубинский, второй из четырех обвиняемых голландцами в убийстве при сбитом самолете и гибели 298 человек на борту 17 июля 2014 года, притворились наивными, прося поверить им; предоставили видеозаписи, на которых они предлагают доказать свою невиновность; и предложили обвинению и Стинхейсу отклонить их правдивость. Прокуроры выступят с докладом на этой неделе. Судья объявил, что вынесет решение по ходатайствам защиты 25 ноября.

Голландская прокуратура сделала вид, что сообщает о трехдневном разбирательстве с кратким изложением [2]: “защита считает, что требуется дополнительное расследование, чтобы выяснить больше о надежности и ценности доказательств, выдвинутых ППС [Государственной прокуратурой], а также о доказательствах, которые не были выдвинуты ППС, но тем не менее могут быть важными”.

Судебный процесс транслируется в прямом эфире на голландском языке с синхронным переводом на английский язык. Представители пресс-службы прокуратуры заявили, что не имеют ни малейшего представления о том, как можно было бы приобрести английскую диктофонную запись каждого дня слушаний и была ли она вообще доступна.

Российская государственная медиа-организация RT сделала вид, что у нее возникли “технические трудности” с воспроизведением первого дня слушания в формате YouTube, который она транслировала в интернете с начала судебного процесса 9 марта. Затем руководство RT признало, что они прекратили предоставлять эту архивную запись, если не будет произведена единовременная или абонентская оплата. “Ruptly-это B2B-агентство, предоставляющее услуги и материалы международным СМИ по всему миру”, – сказал московский менеджер дочерней компании RT Ruptly. “Данный материал с переводом на английский язык доступен для подписчиков Ruptly.”

Ни одно основное западное СМИ не заплатило. Они также отказались сообщать о выступлениях защиты в качестве новостей.

Голландская прокуратура опубликовала то, что ее пресс-служба называет ежедневным резюме 5-часового разбирательства. Официальное резюме от 3 ноября вообще не было резюме. “Сегодня защита взяла слово и представила видеозапись, на которой их подзащитный давал показания. Впоследствии защита начала подробно излагать свои запросы на проведение расследования. В среду, 4 ноября 2020 года, защита продолжит эту презентацию.