Чистка Украины от прошлых связей с Москвой набирает обороты, потому что официантам грозят штрафы за то, что они говорят “спасибо” по-русски

Автор: Габриэль Гэвин
Через RT

Движимые националистическим рвением после Майдана 2014 года и продолжающейся политической напряженностью с Россией, украинские власти стремятся стереть все больше и больше долгой общей истории между двумя восточноевропейскими странами.

Похоже, что русский язык теперь возглавляет список целей. В начале этого месяца после принятия парламентом страны нового закона, провозглашающего украинский язык государственным, вступил в силу новый закон. В результате сотрудники предприятий сферы услуг, таких как супермаркеты, рестораны, кафе и парикмахерские, обязаны приветствовать и обслуживать клиентов только на украинском языке.

Только по желанию клиента они могут перейти на другой язык ради удобства, а нарушение закона со следующего года повлечет за собой штраф в размере до 6,8 тысячи гривен (почти 250 долларов). Учитывая, что средняя официальная зарплата составляет около 370 долларов – но часто гораздо меньше за пределами столицы, – это значительная сумма.

Почти каждый третий житель Украины называет себя носителем русского языка, а целые города на востоке и юге страны ведут повседневную жизнь на этом языке. Одесса, расположенная на побережье Черного моря, хорошо известна своим уникальным диалектом русского языка, вдохновленным идишем своего исторического еврейского населения. Лишь небольшая часть одесситов говорит по-украински дома, и неясно, насколько хорошо будет там исполняться новая директива.

Кроме того, пытаясь определить, как выражают себя местные общины, киевские законодатели рискуют нарушить резолюцию ООН, призывающую правительства “содействовать сохранению и защите всех языков, используемых народами мира”.” Украина ранее зависела от поддержки дружественных государств в ООН по таким вопросам, как реабсорбция Россией Крымского полуострова в 2014 году, и пока нет никаких признаков того, что международный орган возьмет на себя ответственность за свою кампанию по маргинализации использования других языков.

Если языковое разнообразие воспринимается некоторыми в стране как вызов их национальной идентичности, которая все чаще определяется в оппозиции к России, то немногие сферы жизни в стране свободны от политизации таким образом. Украина, большая часть которой исторически входила в состав Российской империи, а затем входила в состав Советского Союза, в последние годы проводила работу по очистке символов этой общей истории в попытке дифференцировать себя.

В декабре подросток был задержан оперативником “антитеррора” в западном городе Львове после покупки традиционной зимней шапки Шанкса, украшенной советским серпом и молотом, чтобы согреть уши. Русскоговорящий выходец с востока страны, он заявил властям, что ему неизвестно о том, что Киев ввел жесткие законы, запрещающие демонстрацию символов СССР и пение его бывшего государственного гимна, а также якобы эквивалентных нацистских икон.

Его замешательство было понятно, учитывая, что правила, похоже, соблюдались выборочно. Совсем недавно, в 2018 году, печально известная убийственная дивизия Ваффен СС была отмечена во Львове, отмечая 75-ю годовщину образования местного партизанского отряда, связанного с нацистами во время Второй мировой войны. Националисты, одетые в эсэсовские костюмы и демонстрирующие свастику, маршировали по улицам без реакции полиции.

Многие националисты продолжают прославлять украинских партизан, которые сражались вместе с нацистами против Советской Красной Армии во имя создания независимого государства, связанного с Третьим рейхом. Для них такие фигуры, как Степан Бандера, были отцами-основателями движения за украинскую государственность. Другие, однако, указывают на связь ультраправого лидера с массовыми убийствами этнических поляков и считают его частично ответственным за Холокост военного времени в стране.

В октябре прошлого года националистические активисты в преимущественно русскоязычном городе Одессе начали серию акций протеста, направленных на свержение памятника Екатерине Великой, российской императрице, при которой был построен город. На ее месте, по их словам, хотели установить памятник Бандере.

Представитель протестующих заявил местной газете “Паблик”, что ” наша инициатива преследует цель избавиться от всех проявлений российского влияния, которые остались после колониального периода в нашей истории. Чтобы заглянуть в будущее, нам нужно разорвать все эти связи и идти своим путем.”

Конечно, тесные исторические связи между Россией и Украиной не могут быть просто уничтожены для политического удобства. В случае со статуей в Одессе средства на ее восстановление были собраны местным бизнес-сообществом в честь основания города. Точно так же, как и большое русскоязычное население, большая часть истории страны тесно переплетена с историей ее обширного восточного соседа, сначала под имперским правлением из Москвы, а затем как процветающей части Советского Союза. Чтобы оторваться от русской истории, националисты должны полностью переписать историю своей страны.

В той мере, в какой Россия формировала историю Украины, выдающиеся украинцы когда-то играли ведущую роль в определении курса для всего СССР. Бывший советский премьер Леонид Брежнев, родившийся в современной Украине и самоидентифицировавшийся как украинец, руководил союзом почти два десятилетия. Его предшественник, Никита Хрущев, родился недалеко от нынешней границы и в детстве переехал в Донецк, что является примером того, как нынешние границы часто не соответствуют историческим и культурным реалиям. Это, однако, не мешает им быть предметом ожесточенной борьбы между теми, кто вновь стремится к более тесным связям с Россией, и теми, чья политика определяется украинскими националистическими движениями.

Президент Украины Владимир Зеленский, хотя и не был лично связан с националистическими группировками, в прошлом все чаще играл на их поддержку, чтобы укрепить свою робкую власть. Столкнувшись с региональными восстаниями из-за законов о блокировке коронавируса и растущим конституционным кризисом из-за коррупционных правил, стрельба по России оказалась популярной тактикой.

Однако теперь оказывается, что миллионы русскоязычных украинцев находятся на линии огня.